satisfying customers

Abu Ghazalah is on a mission to continually satisfy customers:

  • With QUALITY translation service
  • Within the FASTEST possible time
  • At the most AFFORDABLE price
  • By highly MOTIVATED and PROFESSIONAL staff

Abu Ghazalah is on a mission to continually satisfy customers:

  • With QUALITY translation service
  • Within the FASTEST possible time
  • At the most AFFORDABLE price
  • By highly MOTIVATED and PROFESSIONAL staff

Our Services

Document Translation

Specialist translators of documents from English to Arabic and vice versa. Translations in 42 languages translated in total.

Contact Us For a Quote.

Website Translation

Website translation: In order to maximise sales of products/services overseas and maximise Search Engine Presence.

Contact Us For a Quote.

Proofreading

Abu Ghazalah provides proofreading and interpretation service’s for documents and websites, mainly between English and Arabic.

Contact Us For a Quote.

Transcription

Ensuring that the communications in your video messages are clear and easy to understand. This service is available for all languages.

Contact Us For a Quote.

Interpretation

Abu Ghazalah is very experienced in providing professional and effective interpreter services, and is available for all Arabic/English language requirements.

Contact Us For a Quote.

Toles

We are an authorised training centre for the Test of Legal English Skills. TOLES is a member of the International Division of the Law Society of England and Wales.

Contact Us For a Quote.

Legal Agreements

We help draft, prepare and certify bilingual agreements, such as Memorandum of Association, Power of Attorney, and Wills for use in the UAE and overseas.

Contact Us For Details

Online Marketing

Complete website analysis & reports service offered. Professional interaction with a client to gain an understanding of the business and it’s goals.

Contact Us For a Quote

Why Abu Ghazalah?

Abu Ghazalah enjoys special corporate values and is widely recognized by global certification bodies for quality translation, quality management, accredited translation, legal translation, as well as legal training.

Our Values

quality

Quality

quality

Speed

quality

Affordability

quality

Service

quality

Punctuality

quality

Delivery

our promise Our Promise:

“We guarantee our translation against any mistake and assure you of timely delivery.“

Our Recognition and Accreditation

quality

NAATI

quality

TOLES

quality

UAE-MOJ

quality

ISO 9001

quality

ISO 17100

quality

Microsoft MCP

quality

Microsoft MCT

our experience1 Our Experience:

“We enjoy over 30 years of hands-on experience in translation.”

Testimonials

tadwal

Tadawul

 

Abu Ghazalah's ability to handle financial documents is outstanding.
2016-02-29T11:18:24+00:00
tadwal
  Abu Ghazalah’s ability to handle financial documents is outstanding.
general

General Electric

 

General Electric
2016-04-29T06:55:55+00:00
general
  General Electric
loreal_new

Loreal

 

Abu Ghazalah are the preferred translators of L’Oreal. They have completed translation of L’Oreal brochures and website to a satisfactory level.
2016-04-27T11:40:19+00:00
loreal_new
  Abu Ghazalah are the preferred translators of L’Oreal. They have completed translation of L’Oreal brochures and website to a satisfactory level.
baker

— Baker Tilly International —

On time delivery, they offer a great service.

2016-02-16T08:57:30+00:00
baker
On time delivery, they offer a great service.
royal1

The Royal Film

The Royal Film Commission, Jordan
2016-04-27T11:41:45+00:00
royal1
The Royal Film Commission, Jordan
ibm_new

IBM

 

Abu Ghazalah can handle large documents quantities in a short deadline. We recommend their services.
2016-02-16T09:37:47+00:00
ibm_new
  Abu Ghazalah can handle large documents quantities in a short deadline. We recommend their services.
uae1

New Zealand’s Government

 

We found Abu Ghazalah's professionalism, reliability and integrity to be outstanding.
2016-02-29T11:21:31+00:00
uae1
  We found Abu Ghazalah’s professionalism, reliability and integrity to be outstanding.
hair_new

Haier

 

We have been dealing with Abu Ghazalah for more than a year. They came up to our expectation concerning our translations in the UAE and China.
2016-04-27T11:38:21+00:00
hair_new
  We have been dealing with Abu Ghazalah for more than a year. They came up to our expectation concerning our translations in the UAE and China.
armeco_new

Saudi Armaco

 

The one-million-word project was completed on time to the full satisfaction of Saudi Aramco, and their consultants, as a mirror-image of the original, in HTML format, associated with Word documents, TMX memory, TBX terminology, and TTX bilingual format, ready for CAT re-use.
2016-04-27T11:37:11+00:00
armeco_new
  The one-million-word project was completed on time to the full satisfaction of Saudi Aramco, and their consultants, as a mirror-image of the original, in HTML format, associated with Word documents, TMX memory, TBX terminology, and TTX bilingual format, ready for CAT re-use.
medical

International Medical Corps

 

International Medical Corps
2016-04-29T07:22:18+00:00
medical
  International Medical Corps
unesco

UNESCO

UNESCO
2016-04-29T06:54:27+00:00
unesco
UNESCO

Areas of Expertise

Accurate translation relies first and foremost on understanding the original text as some documents are very specialised in nature and require industry-specific knowledge. To ensure that industry specific language is used, you will require a professional translator who is also an expert in your field. Over the past 30 years Abu Ghazalah has developed relationships with translators who have expertise in many areas such as:

Business and Legal |  Marketing | Technical and Scientific | Hi-Tech | Academic | Literary

Hi-Tech Translations

  • Gaming
  • Software
  • IT
  • Websites

Marketing Translations

  • Marketing Material
  • Advertisements
  • Travel and Tourism

science

Technical and Scientific Translations

  • Medical
  • Automotive
  • Scientific
  • Academic
  • Engineering

Business Tanslation

Business and Legal Translations

  • Certificates
  • Legal Proceedings
  • Financial Reports
  • Patents an IP
  • Resumes

Quality: How It Works

Abu Ghazalah is certified for compliance by ISO 9001:2008 for quality management. Also, Abu Ghazala is certified for compliance with ISO 17100:2015 for the translation service itself. To ensure quality, the translation project goes through a process of three stages:
Pre-Production, Production, and Post-Production, as follows:

How Soon Is Delivery

We provide fast,  professional (human) translation by streamlining the translation process. A professional translator does 200 words/hour, 1800 words/day. We can split projects where needed among translators to meet your deadline, and maintain high
translation quality.

We have a great number of professional translators. So, if you have 20,000 pages or more, we can translate them in a few weeks.

Languages We Translate

Abu Ghazalah translates 42 world common languages including the following in particular:

en

ENGLISH TRANSLATION

Abu Ghazalah takes QUALITY very seriously. Abu Ghazalah is certified to conform to the rigorous requirements of the ISO 9001:2008 quality standard. Abu Ghazalah is also certified to ISO 17100:2015, which is the highest global quality standard for human professional translation services.

Abu Ghazalah translate to the most common languages of the world, including English, Arabic, French, German, Italian, Russian, Polish, Chinese, Japanese, and Portuguese.

GERMAN TRANSLATION

Alle wissen, dass Abu Ghazalah sich mit der QUALITÄT sehr verplichtet. Keine Überaschung, ob er nach den strengen Anforderungen des ISO 9001:2008 Qualitätsstandards seiner Arbeit zertifiziert ist, aber die wichtigest Dinge ist, dass er auch eine Zertifikat ISO 17100:2015 hat, die der höchste globale Qualitätsstandard für die professionellen Übersetzungsdienstleistungen ist!

Nicht genug? Abu Ghazalah übersetzt in die häufigsten Sprachen der Welt. Darunter stehen Englisch, Arabisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Chinesisch, Japanisch und Portugiesisch! Setzen Sie sich in Verbindung mit ihm!

FRENCH TRANSLATION

Tout sait qui Abu Ghazalah respecte la Qualité très sérieusement. Pas étonnement s’il est certifié ISO 9001 :2008 selon les critères rigoureux de la norme de qualité de son travail, mais chose plus importante c’est qui il est également certifiée conforme à ISO 17100 :2015 qui est la norme plus élevée globalement des services de traduction professionnels!!!

Pas assez ? Abu Ghazalah traduit aux langues les plus courantes du monde y compris : Anglais, Arabe, Français, Allemand, Italien, Russe, Polonais, Chinois, Japonais et Portugais. Contacte-le maintenant !

POLISH TRANSLATION

Abu Ghazalah jest bardzo poważny temat jakości. Abu Ghazalah certyfikat zgodności z wymaganiami normy ISO 9001: 2008- standardu jakości. Abu Ghazalah posiada również certyfikat zgodności z normą ISO 17100: 2015 jest najwyższy poziom usług profesjonalnych tłumaczeń człowieka.

Abu Ghazalah tłumaczy w najbardziej popularnych języków, w tym angielski, arabski, francuski, niemiecki, włoski, rosyjski, polski, chiński, japoński i portugalskim.

CHINESE TRANSLATION

Abu Ghazalah拥有庞大的译员库,亲自为您挑选最合适的人员,将您的产品或服务传递至世界各地。所有译员均为世界一流水平,合资质、经认证,并通过了我们严格的译员甄选过程。

Abu Ghazalah翻译几乎所有主要语言, 如英语、阿拉伯语、法语、德语、意大利语、俄语、波兰语、中文、日本、和葡萄牙语。

Abu Ghazalah经认证符合ISO 9001:2008质量标准的严格要求。并且通过了全球最高的翻译服务质量标准17100:2015认证。

RUSSIAN TRANSLATION

Abu Ghazalah является сервисом высокого качества. Abu Ghazalah является сервисом высокого качества. Abu Ghazalah сертифицирован в соответствии со строгими требованиями международного стандарта качества ISO 9001: 2008, а также в соответствии с требованиями международного стандарта качества ISO 17100: 2015, который является самым высоким мировым стандартом качества для услуг профессионального перевода, выполненного человеком.

Abu Ghazalah – это качественный перевод на наиболее распространенные языки мира, в том числе на английский, арабский, французский, немецкий, итальянский, русский, польский, китайский, японский и португальский.

JAPANESE TRANSLATION

クオリティコントロール(品質管理)は私たちにとってとても大切なことです。当社Abu Ghazalah(アブ・ガザラ)はISO9001:2008の認証を取得しています。また、専門翻訳サービスのための世界最高の品質基準であるISO17100:2015の認証も取得しました。私たちは世界の主要言語、英語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、アラビア語、フランス語、ポーランド語、中国語、日本語、ポルトガル語などを翻訳するサービスを提供しています。

PORTUGUESE TRANSLATION

O serviço de tradução de Abu Ghazalah assume e defende os mais elevados padrões de QUALIDADE, garantindo ao cliente um trabalho comprometido com a excelência da proficiência gramatical. Certificado profissionalmente para trabalhar segundo os mais rigorosos requisitos de eficiência, estabelecidos pela norma ISO 9001 de 2008 e ISO 17100 de 2015 – referências internacionais que aferem e padronizam a qualidade global do serviço prestado – Abu Ghazalah nivela-se pelos mais elevados critérios de tradução profissional, com recurso à linguística e à idiomática humanas.

Abu Ghazalah traduz para as línguas mais faladas no mundo, incluindo inglês, árabe, francês, alemão, italiano, russo, polaco, chinês, japonês e português.

italy

Italian Translation

Per Abu Ghazalah la QUALITA’ è molto importante, per questo è seriamente impegnato nell’offrire un servizio che rispetti i requisiti rigorosi della certificazione ISO 9001: 2008 per gli standard di qualità. Abu Ghazalah è titolare anche della certificazione ISO 17100: 2015, il più alto livello di qualità standard globale per i servizi di traduzione professionale. Abu Ghazalah traduce con precisione e competenza le lingue più comuni al mondo, tra queste l’inglese, arabo, francese, tedesco, italiano, russo, polacco, cinese giapponese e portoghese. Servizio di eccellenza quello offerto da Abu Ghazalah sia per privati sia per aziende.

shutterstock_411968362 [Converted]

Arabic Translation

يهتم أبوغزالة بالجودة إلى أبعد الحدود. ولترجمة ذلك الاهتمام عمليا بما يعطي الثقة لعملائنا، فقد حاز أبوغزالة على اعتماد رسمي بالتزامه بالمعايير الصارمة لمقاييس إدارة الجودة الخاصة بشهادة أيزو 9001:2008. كذلك أيضا، فإن أبوغزالة قد حاز على الاعتماد الرسمي بالتزامه بمعايير خدمات الترجمة المحترفة والمتمثلة بشهادة أيزو 17100:2015، وهي أعلى المقاييس العالمية في إدارة الجودة وخدمات الترجمة المحترفة.

يترجم أبوغزالة معظم اللغات العالمية المعروفة، الإنجليزية، والعربية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والروسية والصينية واليابانية والبرتغالية.

How Much It Costs

Abu Ghazalah makes it so easy for you to predict the cost of your translation with our FLAT rates and SIMPLE pricing.
We do not charge any extra fees for urgent jobs or physical delivery.

LanguageTranslationIndependent Revision & Proofreading
Extra
UAE Legal Certification
Extra
Australian NAATI Certification
Extra
AED/PageAED/Page
AED/PageAED/Page
Arabic453010130
English453010130
Chinese150125100200
French150125100200
Italian150125100200
Russian250125100200
Spanish250125100200
German150125200200
Turkish150125200200
Persian150125250200
Afrikaan150125N/A200
Albanian150125N/A200
Armenia150125N/A200
Azerbaij150125N/A200
Belarussi150125N/A200
Belgian150125N/A200
Bengali150125N/A200
Bosnian150125N/A200
Bulgaria150125N/A200
Danish150125N/A200
Dari150125N/A200
Finnish150125N/A200
Greek150125N/A200
Hebrew150125N/A200
Hindi150125N/A200
Hungari150125N/A200
Icelandic150125N/A200
Irish150125N/A200
Japanese150125N/A200
Korean150125N/A200
Malay150125N/A200
Malayala150125N/A200
Nepali150125N/A200
Norwegi150125N/A200
Polish150125N/A200
Portugue150125N/A200
Punjabi150125N/A200
Swedish150125N/A200
Tagalog150125N/A200
Thai150125N/A200
Ukrainia150125N/A200
Urdu150125N/A200

Notes:

  • Page Size: Prices are per page. One standard page is equal to 220 words (approximately 1,800 letters).
    Minimum charge is for one page.
  • Expert Premium: The above prices apply for any GENERAL or LEGAL texts. For any translation of a SPECIALIZED nature, where a field EXPERT is required, an additional 75 Dirhams (or USD 20.0) per page is charged.
  • Formatting Premium: No additional fee is charged for formatting Word, Exel or PowerPoint documents. If the document is inDesign format, an additional 20 Dirhams (or USD 5.0) per page is charged.
  • Proofreading Premium: We recommend adding revision and proofreading by an independent translator and then by independent proofreader especially for published materials, websites, applications and marketing content.

Where to Find Us

Contact information

Hadi Abu Ghazalah Legal Translation
| Sheikh Zayed Rd. |
Latifa Tower, 21st Floor
Office 2101

Phone: +971 4 269 9996
Fax: +971 4 269 9950
Google Map
Working Hours:
8:00 AM – 8:00 PM (Dubai Time Zone)

See other company locations

Scroll Up